Roger Miller - Where Have All the Average People Gone



Tato píseň má více překladů:  Ellie  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

Where Have All the Average People Gone

Kam se poděli všichni normální lidé?

The people in this city call me country Lidé v tomto městě mi říkají venkovan
Because of how I walk and talk and smile kvůli tomu jak chodím a mluvím a usmívám se
Well, I don't mind them laughing in the city no, nevšímám si těch, co se ve městě smějí
But the country folks all say I'm citified ale všichni vesničané mi říkají, že jsem poměštělý
 
The fighting men they say that I'm a coward Chlapi, co se perou, říkají, že jsem zbabělec
Because I never push no one around protože nikdy s nikým nezametám
Gentle people call me trouble maker vlídní lidé mi říkají, že jsem potížista
'Cause I'll always fight and stand my ground protože vždy budu bojovat a trvat na svém
 
Funny I don't fit Legrační, nezapadám
Where have all the average people gone? Kam se poděli všichni normální lidi?
 
Some pious people point and call me sinner Někteří zbožní lidé naznačují a říkají, že jsem hříšník
Because to them I've never seen the lights podle nich jsem nikdy neměl názor
Other folks think of me as a preacher jiní si o mně myslí, že jsem kazatel
I'm just doing what I think is right já jen dělám, co si myslím, že je správné
 
The wealthy people think that I am a hobo Bohatí si myslí, že jsem vandrák
Lean and hungry, writing mournful songs líný a hladový, co píše truchlivé písně
And the poor, poor people think I am a rich man a chudí, chudí lidé si myslí, že jsem bohatý člověk
But really, I'm just trying to get along ale vážně, já se jen snažím vystačit si
 
Yes, it's funny I don't fit Ano, je to legrační, já nezapadám
Tell me where have all the average people gone? Řekněte mi, kam se poděli všichni normální lidi?
 
And the government has given me a number A vláda mi dala číslo
To simplify my birth and life and death aby zjednodušila mé narození a život a smrt
And still my woman thinks I'm awful important a přesto si má žena myslí, že jsem strašně důležitý
Like the moon and the sun and the sea and the sky and breath jako měsíc a slunce a moře a nebe a dech
 
Yes, it's funny I don't fit Ano, je to legrační, já nezapadám
Where have all the average people gone? Kam se poděli všichni normální lidi?
Funny I don't fit Legrační, já nezapadám
Where have all the average people gone? Kam se poděli všichni normální lidi?
 
 
Text vložil: Ellie (26.11.2020)
Překlad: Ellie (26.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Roger Miller
I’ve Been a Fool Ellie
King of the Road Ellie
One Dying and A Burying Ellie
Where Have All the Average People Gone Ellie
Where Have All the Average People Gone Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad